Per a traductors i agències: el recompte de paraules de l'original, el preu per paraula de cada parell d'idiomes, la revisió i els recàrrecs per urgència o maquetació, amb el termini de lliurament. Ve amb l'exemple del web d'un hotel a l'anglès i al francès.
Les teves dades es desen només en aquest navegador per a la propera vegada.
Nom o raó social
Pressupost
P--001
Data:
Client
Nom o raó social
| Descripció | Paraules | Preu | Import |
|---|---|---|---|
| Traducció català–anglès del web (recompte de l'original) | 6500 | 0,09 € | 585,00 € |
| Traducció català–francès del web (recompte de l'original) | 6500 | 0,09 € | 585,00 € |
| Revisió per un segon traductor, tots dos idiomes | 1 | 260,00 € | 260,00 € |
Plantilla orientativa: revisa les dades, els tipus i les mencions legals amb la gestoria abans d'enviar-la. Les dades que escrius no surten del teu navegador.
La factura, quan lliuris, amb la plantilla de factura de traductor: IVA del 21 % i retenció si el client és una empresa espanyola.
El més habitual és per paraula de l'original, perquè se sap abans de començar. La traducció jurada se sol cobrar per pàgina, amb un mínim.
Amb un recompte aproximat i un recàrrec per la feina d'extreure'n el text, o per pàgina. Deixa-ho escrit perquè no hi hagi sorpreses.
Amb Renndia la numeració, els impostos, el cobrament i l'esborrany dels models van sols.